嗨,我叫馬利
有些人以為我是世上最爛的狗
郵差!
嘿!
我看到了,拿回來!
那包裹是我們的
那搞不好是我的玩具!
你最好快閃,不然等我在你身上開個洞就有你受了
嘿,馬利
又弄壞我新鞋 謝了老兄
老兄 這可是我的強項
波弟
這是我兄弟 波弟
我爸媽在上班所以這個夏天得跟他耗在一塊
他呀?還不錯!我弄亂他的東西都沒關係
他不在乎
波弟 該走了
這些是你的新鞋?
馬利做的好事!
壞狗狗 馬利!
波弟 我說過狗在房子裏的時候 別亂放鞋子
你什麼時候才會顧好自己的東西?
別緊張 它們還可以穿
最好是 因為你到大學以前我都不會幫你買鞋了
那是他媽媽 摩根太太 她老是緊張兮兮
她抓到我在沙發上亂咬枕頭之後
就開始管東管西
啊 誰在乎啊
我看你還沒找到它的狗鏈
是啊 我們該走了
開長途車去看外公呢 外公?
那個皺巴巴的傢伙?
好 走吧! 馬利 要去兜風嗎?
要關門 兜風?
哇 棒極了 耶!
Get ready, set, go
Nothing will get into the way
Get ready, set, go
Keep runnin' and enjoy the day Let nothin' get in your way
馬利!
波弟 別讓它這樣
嘿 爸 是的 我們在路上了 你會遲到嗎?
不 我們很好 飛機要4點才起飛
我不懂她為什麼非得參加這領袖會議
她就算蒙住眼睛也能組超級杯了
馬利 是你嗎?
波弟帶朋友來?
不 爸 馬利是約翰跟珍妮的新寵物
我說過還在等書面轉讓 現在只是暫時收容它而已
這是大錯特錯啊
嗨,大家好 嗨,爸
嗨,外公
對,這就是那皺巴巴的傢伙
進來啊
啊 小心 馬利
嗨 嗨
好 這是一些馬利的注意事項
像一些你該知道它的習慣
一定要記住它很會咬東西 什麼都咬
所以要把你的東西收好... 哇!
嘿 好棒的後院 馬利呢?
它就在...
它剛剛還...我去找它
喔 喔
馬利?
你在這
嘿 波弟 來看看這個
馬利!
來啦 來啦 馬利
別只讓他呆在家裡,讓他跟鄰居孩子玩
快停止 你真麻煩
媽 等妳回家 我可以養我自己的狗嗎?
嗯 等你證明你會負責任的時候再說 它為什麼濕淋淋的?
我會負責的
嗯 你已經搞丟馬利的狗鏈還讓它咬壞你的新鞋
而且我還沒提我的枕頭為什麼有怪味
如果我可以在妳回來前把它訓練好呢?
嗯 那算是奇蹟了
妳答應囉? 什麼?
如果我教會它 當然!
好 要乖乖唷!
別讓他整天打電動
或者你也可以陪陪他
那就真的很.. 我會盯好他的
妳只要擔心別趕不上飛機就好
是 沒錯 好拜拜 拜拜!
謝了 好拜拜 愛你唷
我也愛妳
太棒了 我們可以想法擺脫外公
我聽到囉
對不起
你聽我說 小菜鳥
我或許看起來像老傢伙 可是我是個戰爭英雄
而且我一向說到做到
只要你守規矩 我們一定相處愉快
喔 這傢伙
我們剛見面時我還很小
可是我記得當我咬他的時候 他變得好娘
我只是磨牙而已嘛!
他還是那樣
怪怪皺皺的
跟我來
他吃錯藥了? 嗯
我也聽到囉
好 現在
當我坐這看球賽時
別碰遙控器
知道了
還有狗不准上沙發
真的嗎?
好嗎?
來這邊
智慧馬桶在這
來 告訴你哪裡可以放滑板
可以喝水的噴泉 了解!
聞到皮鞋的味道囉
嗯
聞起來像豬肉罐頭耶!
我愛死這地方了
嗯 嗯 豬肉
嗯 豬肉
現在臥室很整潔
也就是說 像鋪床
衣服 鞋子都要收好
這有些毛巾
這是暑假耶 不是新兵中心吧
你知道嗎? 嗯
我想做個三明治 你要嗎? 好啊
嗯 怪了
我的豬肉呢?
哇
好命狗!現在溜狗應該不錯
走吧 馬利
嘿 馬利 現在你可綁得緊緊的
吸氣 吐氣 喔 耶 我好壞唷
嘿 等一下
謝謝你
喔 慢點!
喔!
小心!
喔!
航空信
你們還好嗎? 你又來了!
那是我們的包裹耶!
馬利 不可以!
馬利 走開!
別碰信!
真的很抱歉
馬利有時會抓狂 沒關係
我叫凱西 愛麗斯
波弟 果根
果根
你爺爺住這一帶 對不對?
是
嘿 有那麼好玩嗎?
不好玩 哇 小心!
你差點害到我!
對不起!
我得去找壞郵差戰鬥了
嗯 我正在訓練
那是我家的母狗戈黛娃
嗯 不錯 搔耳朵後面
爽 爽 爽 爽
她是一個叫做布卡尼的小狗隊的大姐頭
小狗隊?
是啊 我們又跳又轉的
還有追貓? 噢 不
是啊 我們正在準備狗狗的比賽
在市體育場
好像不錯! 是 沒錯
很酷!
嘿 也許我可以幫馬利報名 可以啊
可是你還要找二隻狗來組一隊
而且不能大過1歲
我只想跑 跳 亂舔還有追貓
嘿 這邊沒有貓
你可以試試克勞奇太太 她有2隻狗
她住街尾的白房子
謝謝 我考慮看看
走吧!
別想擊敗我們唷
走
你覺得怎樣 馬利
你是隻好狗 是啊!
嘿 短腿 什麼事?
我聽到有人來了 你可以不要再吃了去看看 到底是誰好嗎?
那你自己為什麼不去?
因為我在做日光浴
那我在吃東西
沒關係 我去
搞不好來的人很酷
等等 我也要瞧瞧
他們可能在這
啊 在這兒
他是誰?
哪知
嗨!
嗨!小狗狗
妳覺得如何?克勞奇太太
我可以早上過來帶他們訓練
你在幹嘛?
我聞到肉的味道
你吃得很好嘛
他為肉瘋狂
我覺得妳的狗狗正需要參加比賽
嗯 我想讓它們參加應該也不錯
棒啊 我大概需要3週來準備
我們要組隊了? 啊?
我不想跟他組隊
他! 怪咖
不 他不是
哈囉 我在這
抱歉 兄弟 我叫穆司
像個好笑的毛怪
這是我那討厭的妹妹芙莎
我叫馬利 像那雷鬼歌星 "嘿 哥兒們!"
誰酷哥?你酷哥!
我們正開心! 啊 老哥!
你是馬利酷哥! 你是穆司酷哥!呼 呼!
我快要吐了!
我們正開心 兄弟!
泰勒正要通過輪胎 欄杆 蹺蹺板
這是什麼? 我告訴過你 這是頂級狗狗比賽
馬利 下去! 國家級的比賽
很棒吧!優勝的可以拿到大筆贊助金
好像不錯
35秒 如果我可以訓練馬利參加這個比賽
媽就會送我一隻我自己的狗
嗯 這可不容易 你既然承諾了 就要堅持到底
我會的
晚餐來了
我可以...
在後院蓋一個練習場嗎?
可以 只要你做完家事
什麼家事?
嘿 老阿公 我跑上沙發囉!
這我會做!
..要做到這樣更困難
在潛水比賽 狗必須做任何..
我身手矯健 我會讓你大吃一驚!
嗚 嗚
馬利 對不起
外公說你得睡這
只有一點打雷閃電
這招每次都管用
噓 小聲點
外公耳朵超靈敏的
狗不能上床
別擔心 我來處理
有種一點 小狗
我成功了
好渴
讚啦!
嗯?
棒!
馬利 嘿!
你在床上幹什麼?
你全身都濕了
嘿 你臉怎麼了?
我猜外公早上喜歡噴點東西在臉上
他不是海陸嗎?海陸總得下水
救命啊!
馬利!
要找我的話 我在外面除草
嘿 你們要丟那些東西嗎?
嘿
這是什麼?
你不是要蓋訓練場嗎?
是啊
怎麼蓋?用遙控器?
來啊!
要有始有終
嗯?
穿梭桿弄好囉
那是海貍? 我覺得是花栗鼠
我們慘了
跳輪胎
翹翹板 穿梭桿 高低桿 跳..
隧道
隊員們 誰先來?
哇!
嗯?
有話就說吧
你這些東西壓壞我的杜鵑花
還有呢?
還有你沒除草也沒整理床舖
除此之外還可以啦
好吧
來吧 你們要看很酷的東西嗎?
好啊
怎麼了? 這算鋪床?
以後照這樣鋪
真笨!等一下還不是又亂了
我聽到了
這是什麼?
不知道 可是它一定不能吃
我試過了
喔 喔
啊 我的毛髮!
嗯
去啊 穆司 從那個洞看過去
嗯 穆司 你在幹嘛?
那邊有什麼?給我看一下
我是貓
貓!
對不起
喔 喔
別在我臉前放屁..
快閃! 對 好惡心!
對不起啦!還不是貓害我的..
啊 衰爆了
嗯?
啊 不妙!
狗狗們 我們參加比賽好像有點不自量力
他是想落跑嗎?
聽起來像是這樣
不可能!波弟不是這樣的人
瞧!他不是回來清理了?
嘿 我們來幫他
看這個!
我們也做得到!
喔!
真的?
酷啊!
嘿 你們不是吃過早餐了?
衛思柏格和狂吠幫
再次衛冕
如果拿獎當然不錯 可是..
我試過了 我們辦不到
嘿
怎麼了?
完全放棄
我不會訓練 連簡單的東西都蓋不好
可能是你要求太高
媽就是喜歡事事完美
她也做不到
是嗎?
差得遠呢
記得她像你這麼大的時候 想養黃金鼠
媽養黃金鼠?
是啊 名字好像是爾尼
爾尼
起先她想證明她可以照顧
結果很慘
訓練黃金鼠很難
可能沒有照顧這些狗那麼難
別放棄 孩子
馬利應該比老鼠聰明得多
應該是
你辦得到
謝謝 外公
好吧 我也不是一無是處
我至少會割草
對不起
不小心耗費你的時間
哇 要割草啦? 波弟
啊 沒關係 來吧 我們走
去哪?
部隊裡教的第一件事就是了解敵人
什麼敵人? 郵差!
狂吠幫跟他們的訓練師"黃鼠狼巴吉"
嘿 不是只有你會google好嗎?
走啊
好 他名字應該是衛思柏
好啦 上車 觀察一下就走
哇! 毫宅耶
贊助商給不少啊
噓!
抱歉 太興奮了
等等 你不來嗎? 我? 這是你的比賽
拿去 保持連絡
走吧 馬利
嗯?
我們繞到後面來比較好觀察
了解
好嚇人的大狗
該拿掉你的放大鏡
好嚇人的大狗
我們得加強訓練了
再幾週就比賽了 我們偏偏時間不夠
嘿 你 我可沒付錢讓你曬日光浴
那一定是衛思柏格
走吧!
我們看到對手了
他們如何?
嚇死人
他們在幹嘛? 應該是在訓練
跑 跑 跑 你跑得像個老太婆!
快點!
用力!
渦輪 轉快點
這些傢伙簡直是怪物
再努力點!贊助商期待完美的演出
我們非贏不可 否則毫宅就沒了
怎麼樣,馬利?
馬利?
赫凡衛思伯格? 是
注意步調!
新狗鍊來了
很好 很好
狂吠幫 繼續!
你來
嗯?
啊 找到入口了
渦輪 你為什麼總是在跑老鼠輪?
沒啦 下次換麗莎了
不公平 我跑得比她快
才不是 我跑老鼠輪外環都比你快
嘿 我好像聽到什麼
好惡心的收藏
來吧 艾索 麗莎 走這邊
馬利 馬利!
救命 小狗不見了
那些怪狗呢?
哈囉 在你後面
馬利!
你是誰? 如果我告訴你 你會答應不殺我嗎?
殺你?
我們幹嘛那樣?
因為你們是狂吠幫
別擔心 我叫渦輪 他們是麗莎跟艾索
就小東西來講挺貴的 我..
狂吠幫呢? 不清楚
好像這裡面有個小燈
啊! 漢斯回來了 你最好躲起來
他來囉!
你們在這幹嘛?
嗯
給標本戴狗鍊試試
快戴上
看不到我
那隻!
你不滿意狗現在戴的高壓項圈?
我要換電壓更強的
點火
啊 好像強了點
還是用舊的好了
去退貨 好
嗯?
馬利 跑啊!
小心!
哇
外面的狗!
追啊!
他會把我們爆頭的 我們招誰惹誰了
跟著我
追 追 追
馬利 快點 馬利 快點
追 追 追 追那小狗 快點
馬利 我接到你了!
進來 波弟 進來 波弟
外公!
別開玩笑了 嘿 別這樣!
我們沒打算逮他
外公!
快上車
你在幹嘛?
我昨天才加滿油的
變得真耗油啊!
你這白痴!
真瘋狂
一點沒錯
我喜歡他
嘿 你到底要不要起床?
要
我起來了
太意外了!
哇! 外公變成馬蓋先了
覺得如何? 太棒了! 我去把穆司跟芙莎牽來
來吧 馬利
簡直酷斃了
真希望他能事先問我喜歡什麼顏色
加點粉紅色會好點
好啦 誰要先試?
我!
逮住波弟
耶 疊羅漢囉!
非逮到你不可!
好像很好玩的樣子
嘿 妳在偷窺我嗎?
蓋得不錯
謝謝 我想你可能需要點幫助
啊 好棒
引導繩 給穿梭桿用的
酷喔
對
對 對了
照這樣 棒啊
呵 呵 呵
嘿 來這 來啊
不! 我好像姨媽來了
對啊!
沒關係 芙莎
加油 加油 馬利!
好女孩 芙莎
對 就是這樣
過來這 來啊
做得好 做得好!
來吧 穆司 你一定可以的 朝著光線走
哪來的光線 這裡又暗又可怕!
你這麼膽小 那我女生怎麼辦?
啊 太棒了 謝謝 謝謝
嘿 我接到你了 來這
來吧 穆司
我接到你了 來吧 兄弟
什麼時候吃晚飯?
晚餐來了 香腸跟酸菜
又吃這些 惡!
它們老讓我放屁
嗝
啊 渦輪 嫌晚餐不好吃?
艾索 麗莎 不如 我去超商
給你們買點狗飼料 如何?
耶!
他肯?別傻了!
嗯 等等 我有個更好的主意
安格 艾嘉 把盤子拿走 今晚不准他們吃飯
我怕他們不快樂 喔!
真的?那試試這個
啊 哇
我是主人 我來決定他們快不快樂!
盤子
喂?
波弟 嗨 寶貝!
嘿 媽! 你跟外公還好吧?
很好!
我跟馬利正在努力幹活
我幫它報名頂級的狗錦標賽
外公的遙控器 搞不好可以操縱狗呢
外公還幫我蓋了練習場 真的?
挺意外的 是啊!
妳可以早點回家來看看嗎?
啊 寶貝 我大概沒辦法
噢!
沒關係 我們可以拍給妳看
那太棒了
馬利 想都別想!
媽 我等一下再打給妳好嗎? 當然可以!
謝謝 愛妳
說到身手
我不知道外公手腳這麼俐落
他一定有做瑜珈
馬利 走吧! 耶!
呼 呼 棒啊! 芙莎
哇 好意外 他們做得很好
來吧 穆司 太高了 太高了
啊 三戰二勝就還好點
幹得好 穆司
不 不 不 他吃了
真惡心
吃飽又有精神上路囉
到底發生了什麼事啊?
我牙齒怎麼了?
哇!
不!
嘿 那是我的假牙
壞狗狗 馬利!
來這裡 馬利
小混蛋 假牙變型了
所以那些不是真的牙齒?
是啊 我知道
你也分辨不出嘛
瞧瞧他們
怎能不愛他們?你應該好好帶他們
謝謝 他們也教了我許多事
那你怎麼會沒有自己的狗?
我媽擔心我帶不了
我要用這次比賽來證明給她看
就算輸 至少我也試過
知道你的想法
這比賽真的很重要
真的? 如果我們隊能拿到至少第二名
除了獎金之外 還有一年的免費狗食
它對我家的愛心尋狗運動有幫助
你家有愛心尋狗?這很棒!
來 祝我們心想事成
好了 好了 你們這些傢伙
只剩一週了
只有一隻狗能完成潛水
到時就可以知道哪一隻狗表現最好
水有加氯嗎?
我的毛色會變很糟
閃開 大爺來了
嘿 小心點
跳得好啊 哥兒們
有你的 馬利
來這
快來
好吧 有那麼點樣子
來吧
你會嚇一跳 他真的改了
變得很有責任感
他?好像我兒子長大了
噢 噢
沒關係 親愛的 你還好嗎?
好 我收到簡訊了 正在想法改班次
所以週末可以趕回來看比賽
哇 太棒了!
對啊 可是先別說 我想給他一個驚喜
絕對不說 外公?
啊?
是媽媽? 哈囉?
不是
我要掛電話了 拜拜!
穆司 你還要多加油
嗯
他進步了
是啊
我們再試一次
等克勞奇太太來的時候就可以秀一下
我報紙呢?
您的報紙
"南方雷霆"將挑戰錦標賽!
誰? 澳洲佬!
啊..
他們應該是最後一分鐘才參賽的 我..
一定要贏他們 我們丟不起這個臉
也丟不起贊助金
你了解嗎?
嗯?是 是
噢 是
非常了解
看誰先衝到老鼠輪! 嘿 別推我
拉斯特流氓
我們的隊名,你覺得怎麼樣?
為什麼要取這名字?
因為馬利的名字就是紀念包伯 馬利
那是雷鬼啊
噢 好吧
而且克勞奇太太幫小狗化妝 她也很棒!
我已經在讀比賽規則了 我知道 我讀過了
你很早起是嗎?
對 而且床也鋪好了
平整到不行
大夥 走吧 來練習囉! 誰說你可以發號施令的
衝關囉!
觀眾歡呼 耶! 然後..
貓!
噢 哪? 噢
他在幹嘛?
啟動超能力
走這樣就可以讓我隱形
你在開玩笑吧?
我早看到你的醜臉啦
天啊!我還是可以追你的
你追追看啊! 阿列思! 非追到你不可!
加油呀! 啊?
小心囉
笨狗 你就這點本事?
有時候我以為自己是超人
而貓就是大壞蛋!
可是現在我覺得自己就快變蠢貨了
他瘋了!
馬利 你得控制自己
比賽只剩二天了
這樣下去我們沒辦法比賽 你完全練不會
你確定?
你看過馬利潛水嗎?
如果它比賽時也能做到
你或許可以拿到一些很重要的分數
怎麼做?
噢 等等 幹嘛矇住我眼睛?
好了 外公 放!
貓!
千萬別想學 穆司
哇!
我會回來的 拜拜!
哇 太強了 馬利
好像管用
可是比賽的時候怎麼把貓弄進去?
我可是海陸唷
滲透可是我的專長
對呀 大夥
加油
對 跑這邊
噢 我們是寵物店的
來這邊 上去 上去 上去
嘿 怎麼樣?
小弟 要做哪些? 給他們做整套的
明天是他們的大日子呢
今晚送他們回來 把他們弄得像大明星一樣
對 超帥
加油 老弟!
好啦 我們走囉
唷唷唷 我想變成吹牛老爹
快點啊 兄弟
顧好他們唷! 知道了
哇 穆司
你變樣子了
我告訴過他我是男生啦!
唷 湯姆 怎麼把男生弄得娘娘腔啦?
這樣還好吧?
小狗啊 你好像不怎麼高興
這才是我想要的
嘿 大夥 看我的新朋友
大日子來了 我叫鄧迪
我們是澳洲來的隊伍
叫"南方雷霆"
酷啊!我們是"拉斯特流氓"隊
你載小狗
我來載羅威納
嘿 為什麼我老是載怪咖?
他剛叫我們怪咖?
對不起 啊?
別擔心 我會照顧好他們的
好 當然啦
剛剛那是誰? 我不知道啊 是新同事嗎?
所以我們都要載羅威納了
嗯 這樣應該可以讓你們撐一晚
狗狗們
好了
好啦 現在糗大了
至少我們還好好的
還是不一定?
嗯?
你是誰?
我叫'"抓寶"
我叫"切削機"
你們這些軟腳蝦有意見嗎?
哦 沒有
放一馬好嗎?
你們在我們的地盤
知道會怎樣嗎?
我們先用爪子把你們的眼珠挖出來
那哪是爪子?
這才是爪子
別怕 挺起胸膛
我是隊長 要就抓我
別找他們
抓我?
耶 噢 抓我 抓我
真好笑
這 這 這好笑
你知道你很搞笑嗎?
抓我 哈哈
好了 我們只是開點小玩笑
哦 謝謝 謝謝
這裡安全啦
你們可以離開
啊 聽到這放心多了
你覺得呢? 當然啦
好啦 你們打算怎麼離開?
嗯 我知道
嗯? 運用我們最近練習的技巧
來吧!
哦 什麼技巧?
唷 垃圾堆
棒啊 謝了 穆司換你了
等等 我怕我做不到
你當然可以 你是我們隊員耶
這我們練習過呀?
嘿 小心底下
嘿 他好了沒?
哇 有片披薩!
什麼事?
嗯
嗨
我已把澳洲隊的領隊狗鎖起來了
少了它
澳洲隊就會被取消資格
很好 安格 謝謝
現在離開 我要練習明天的得獎感言 拍手
大聲點 謝謝
拍用力點 對 對
謹代表狂吠幫向各位致謝
謝謝 還有他
還有安格
非常感謝 非常感謝
不 真的 這是我肺腑之言
噢 兄弟
嘿 小心
隊不起 謝謝各位幫忙
你辦到了 小兄弟
謝謝啦 再見囉
再見
來吧 我們吃飯囉
我好餓啊
按摩室的電話還在忙線中
不大對勁 照理說它們早該回來了
我們應該開車去看看
好高興見到你們
這一定是最糟的一次按摩了
他是誰?
鄧迪 我看我最好打電話給他的主人
還有你最好幫這些狗洗個乾淨 知道了
狗狗們 來吧 穆司 來啊
對 快來
克勞奇太太說她的狗可以待在..
這
好吧 只此一次 下不為例
好好休息一下
明天可是大日子
嘿 馬利 嗯?
抱歉把你叫醒
只是要跟你說
你今晚超棒的
沒啦 別謙虛
挺身對抗那些嚇人的大狗
真的很勇敢
我可以偷偷告訴你一個秘密嗎?
我早嚇呆了
這種事誰知道?
我以前錯了 沒給你一個機會
你當領隊當得很好
真的? 真的!
謝謝 芙莎
各位女士先生小朋友們
歡迎來參加小狗錦標賽
讚喔
哇 太離譜了
啊..
哇 這太棒了
沒錯
好 你們最好去準備
我會顧好這些秘密武器
你確定它有用? 當然 相信我
好吧 大家走囉
走囉
歡迎第一隊出場
尾巴夾克隊
加油 加油
這太棒了
哇 我做到了
現在進泳池的
是尾巴夾克隊的傑西
哇
穆司 一定要拉拉筋
好 我會做伸展操啦
噢
啊 別碰
抱歉 我剛剛只是在欣賞你的 嗯 雕像
別看
盒子裏面是什麼東西?
別問 啊?
兄弟 一切好嗎?
漢克 漢克
什麼事? 澳洲隊在這!
啊?不可能 我已經..
我們一定要採取行動
什麼?
我不管你怎麼做 別讓人看到就好
您的春捲
等一下
快去! 是 嗯 你可以幫我拿一下嗎?
我的春捲呢?
好吃!
各位女士先生小朋友們
現在要上場的是愛狗狗救援隊
讓我們以最熱烈的掌聲..
歡迎凱西 愛麗斯 加油 凱西
還有布卡尼隊
嘿 布卡尼上場了
噢 我好喜歡她們的帽子唷
大夥 你們熱身好了嗎?
哇
我們去瞧瞧
來吧
凱西將引導.. 嘿 來吧
..戈黛娃
耶 我漂亮吧
她們還不算最漂亮的狗吧?
好 跳
跳!
加油
跟我一起往前 現在進隧道
讚啦
好 壓下去
鑽洞囉 很好!
耶 棒女孩
喔 布卡尼 加油
表現很好啊 凱西
波弟 祝好運囉 謝謝!
那是我的筆
做得好 凱西
噢 佛列德
貓跟遮掩的東西都在這
謝謝妳幫忙 應該的
你可以拿給波弟嗎?
狗狗的衣服 好啊
還有這些小東西給你
啊
嘿 妳石膏拆掉了!
噢 是的
這樣很好
我 我們等會見 好啊
好美的腳踝啊
大會已經準備好場地
現在下一隊準備上場
噢 有隻貓跑出袋子了
噢 這是什麼?在這?
下一隊是我們這第一次參賽的
澳洲冠軍
南方雷霆
現在上場的是鄧迪
你們現在可以看看你們的麻吉鄧迪
加油啊 鄧迪
鄧迪的訓練師現在已經就位..
準備命令它起跑
噢
嗯?
犯規 場中停頓!
什麼鳥蛋聲音呀?
鄧迪怎麼了?
有點不對勁
這聲音從哪來的?
不 不 小狗 快走開
不 不 噓
不 不
怪了
我該跑才對呀
奇怪的哨音沒了
怎麼了?
澳洲隊表現很好 什麼?
安格? 安格?
我被攻擊了
我不管
快去幫我們的狗準備
把電壓調到11
快去!
你們在看什麼?嗯?
不准用那種眼神看我
不准叫!聽話!
我決不能失去贊助金
現在要上場的是衛冕冠軍的
就是萎縮柏格
跟狂吠幫
我到底要跟他們講幾遍是衛思柏格!
你跟他們說過沒? 當然說過你名字
我聽到他說衛思柏格 夠了!
喔 耶
寶貝們 你們現在非贏不可 否則..
現在快去享受吧 好嗎? 快去!
看這個!
用點力呀 快一點
贏了 贏了 贏了
你在幹嘛?跑 跑 跑啊
就是這樣
很好
這是表現優異的衛思柏格..
跟狂吠幫隊
謝謝!
接下來的是迷幻毛皮隊
對不起 爸
噢 抱歉 借過
爸 爸 卡蘿?
哎呀 寶貝 我差點認不得妳了
我知道 我好高興妳能來
波弟會讓妳大吃一驚的 對啊
我決不想錯過這個機會
對不起 噢
好棒啊 爸
對呀
各位女士先生們
還有小朋友們
現在最後一個要上場的是
波弟 果根和拉斯特流氓隊
哇
就是這樣!
瞧瞧他們
我的老天
抱歉 它看起來實在太誘人了
我非得磨牙一下 我覺得它應該是牛肉
馬利 不 馬利
對不起
沒關係
馬利
拉斯特流氓隊第一個上場的
是芙莎
贏過他們 芙莎
芙莎加油
跳 跳
哇
準備穿梭囉 加油
穆司 幫她祈禱
她快穿過穿梭桿了
加油 往前 耶
我斷了一根趾甲 可是我不在乎
看他們 加油呀 呼呼
爸 你相信嗎?
真的很神奇 別撞我相機 噢 抱歉
接下來要上場的是穆司
誰是 噢 穆司
這玩意真大
加油啊 穆司 用你的體重去壓它
加油啊 穆司
加油啊 穆司 衝啊
加油啊 穆司
啊 我好怕
好緊張 別怕 別怕
場上停頓 加油啊 穆司
不行 馬利 我們得採取行動
他還好嗎?
穆司
啊? 貓!
在哪?
穆司 你辦到了
是啊 他辦到了 他是我兄弟
加油 穆司
走開 走開
剛剛那個是 啊
穆司
最後一位上場的是馬利
嗚 嗚 我馬上回來
馬利 加油 嗚 嗚 嗚
馬利 準備好了嗎?
好了 早就準備好了
開始吧 馬利
你們這邊看得到嗎?
加油 馬利
現在是輪胎
噢
哇 加油 馬利
噢 他很強耶
馬利 翹翹板 小心
加油 馬利
滑呀
太棒了
耶
哇 真好 不愧是隊長
笑死人的隊伍
我也是這樣想
口水別亂噴
我過去場邊瞧瞧 嗯
不是這樣 要像這樣
現在馬利正跑向泳池
希望這招管用
兄弟 把那隻貓抓回家
看到沒?貓在那
原來是你!怎麼這德性?
你又不是博美!
超級英雄要發威囉
我穿著蠢狗衣在這等你
有種過來
讚喔 馬利
馬利 馬利 嗚
表現太棒了 那是我兒子跟我的狗姪子
嗚 嗚 讚啊 馬利
讓我..
放手 噢 噢 噢
犯規
馬利 不可以
糟了
快離場
對不起 借過 馬利
對不起 借過
來啊 馬利 哇
這是怎麼回事? 我不知道
嗯 我們得做點什麼
鞋子漂亮唷
請各位保持..
肅靜
哇
嗯
啊 我有個超人披風
哪個人去抓它好嗎?它是全世界最爛的狗
你還好嗎?
來這裏 你這隻小混蛋 你看到那隻貓沒?
外公 給你 你確定還好嗎?
還好
你要去哪?
完成比賽
他要去哪?哪個人阻止他好嗎?
妳閉嘴行不行
對不起 對不起
謝謝 大家還好嗎?
該做了
來吧 馬利 就是現在 看看妳兒子
走吧
你是酷哥 馬利
走 馬利
棒唷 馬利
波弟
媽?妳來了! 對啊
噢
妳看到了? 是
雖然不是那麼完美 不過你們跑完全程 我為你們感到驕傲
很棒啊 孩子
表現很好唷 真的
噢 嗨
你的表現很酷唷 謝謝
嗨 她是誰?
我叫凱西 果根太太 很高興見到妳
這是芙莎 好棒的狗啊 喔 老天
好 選手們請來前面
大家來照張合照 請靠近點放輕鬆
嗨 漢斯 來吧
別害羞 大家靠近點
請大家再站進去點
好了
嗨 狂吠幫 讚喔
謝啦 馬利 你們真的很棒
你們也不錯 除了追貓那件事
我們好想像你們一樣 輸也沒關係 開心就好
贏也沒什麼 還得戴這項圈
那些是什麼? 高壓項圈
如果我們表現不夠好 主人就會用它來處罰我們
遙控器在他身上
我們得想辦法幫你們解開
沒辦法 我們早試過了
狗辦不到的事情 啊?
叫貓來救吧
哈 哈 誰下一個?
太棒了 小狗們
別忘了我喔
喔 我忍不住了
如果漢斯發現了該怎麼辦?
一定很震撼
大家快集合 馬上要開始頒獎了
等等 狂吠幫呢?
小狗快過來
別轉頭 來不及 我剛轉頭了
我叫你們過來!
他們就是這麼愛玩
快過來啊 寶貝們
啊 喔
噢 那從哪來的?
從你的口袋 噢 才不是
真的? 對
媽咪呀
那鐵定很痛! 噢!
做弊! 警衛!
什麼?不 我沒做弊
不 等等 別碰我!
我的老天
這還真少見呢
別擔心
我就知道那傢伙老是偷偷摸摸的
請大家注意
因為衛思柏格隊被取消資格
所以得獎名單有些改變
第三名是尾巴夾克隊
第二名是凱西愛麗斯領導的布卡尼隊
這樣就對啦 我們很強
耶
新出爐的冠軍得主是
南方雷霆!
棒啊 我們贏了
上來吧 請大家熱烈鼓掌
年輕人 恭喜你
妳幫愛狗救援爭取到獎金 波弟 明年你就會得獎了
貓找到了 啊 那我就放心了
大家看 那是渦輪
他怎麼落單了?
最佳運動精神獎頒給你
謝謝
啊 這我一定得照張相
來吧 笑一個
噢 克勞奇太太站近一點 要照囉
一隻 二隻 嗯 馬利呢?
嘿 渦輪 你們怎麼了?
已經有新主人要認養麗莎跟艾索了
可是他們只想養二隻
那你怎麼辦?
好啦 小傢伙該走囉
你在這 馬利
嘿 你要帶他去哪?
-狗的收容所 啊 為什麼?
直到幫他找到新主人
怎麼可以這樣!
別擔心 馬利 那裡還不算很差
我會找到好主人的
加油喔 渦輪
我來想辦法
等一下
它已經找到新家了
媽 真的?
我覺得你今天已經證明你可以養狗了
來吧 渦輪
跟我們走 耶
謝謝 謝謝
夥伴 你已經找到一個最棒的新家了
我們現在算一家人了
那是你的狗嗎? 是的
恭喜! 謝謝
波弟 再見 再見 凱西
馬利 雖然你可能是世界上最爛的狗
可是你卻是我們最好的朋友
愛你 兄弟 我也是
好想你們能回來
外公 謝謝您幫了這麼多
別這麼說 是你自己努力得來的 走 回家吧
明天去玩好不好?
所以我跟外公講好了
我可以上床 可是我不惡搞他的假牙
我們比賽輸了 他大概沒力到懶得管了
可是波弟卻很有收穫
而我總算知道我不是超級英雄
所以在外面我再也不這麼做了
可是你知道嗎?
知道自己很努力而且也交到些好朋友
這種感覺好爽
嗚 嗚
所以我就是狗嘛
沒有任何超能力
這也沒關係 因為我還是可以做做白日夢
而且讓自己過得更好
加上一個邪惡搭擋
喔 說的是我嗎?我是你搭擋
分開 跟著我唷
呼 呼 我有戴面具唷
呼 呼
來抓我呀
耶
你真是隻酷貓耶